抗议者阻止重启有争议的夏威夷望远镜的工作; 11人被捕

昨天,国家当局护送施工车辆与抗议者发生冲突,封锁通往夏威夷莫纳克亚火山山顶的道路后,试图重新建造世界上最大的望远镜之一。

来自夏威夷州土地和自然资源部(DLNR)的官员以及三十米望远镜(TMT)的建筑工人周三中午后不久便从山顶回来,理由是在发现被巨石挡住的道路后对公共安全的担忧。

经过几个小时的冲突,夏威夷原住民抗议者封锁了道路,最终逮捕了11名男女,包括几名抗议活动组织者。 抗议者表示,14亿美元的TMT将亵渎神圣的土地。

“我们今天发生了重大对抗,”安德鲁佩雷斯说,他是奥胡胡运动的一名组织者,他是Aloha No ka Aina的受害者之一。 他说,抗议者已经部署了一小群人,在距离4200米高的山脉约2700米处的莫纳克亚游客中心上方,定期开出数公里的道路。 县警察和国家DLNR官员在早上7点左右到达现场“他们打算护送建筑工人到岛顶,我们打算防止这种情况,”佩雷斯说。

佩雷斯表示,当抗议者上山时,抗议者成功地拖延了当局,但随着对抗变得更加激烈,他们开始退缩。 “(军官)开始推人和推。 他们抓住了人,“他说。 “随着他们倒退,人群越来越厚。 我只是坐在路边,他们告诉我,如果我没有起床,他们会把我带上手铐,把他带走,这就是他们所做的。“

佩雷斯表示他“兴高采烈”,后来才知道军官已经退出峰会。 他说:“我认为这将激励我们,使我们变得更强大,提高我们的士气和信念。”

在保释后数小时,他和其他抗议者将回到Mauna Kea,计划继续他们的封锁。

夏威夷州州长David Ige(D)的参谋长Mike McCartney在一份声称逮捕“不幸”的声明中表示,安全是该州对Mauna Kea最关注的问题。 他是在为州外的伊格说话。

“我们感到失望和担心,在通往Mauna Kea山顶的道路上发现了巨大的巨石。 这一行动是一个严重且重大的安全隐患,可能使人们处于危险之中,“麦卡特尼说。 他说,州政府将重新评估如何进行,并且在团队清理道路时,该建筑将被搁置直至另行通知。

TMT董事会主席亨利杨在周三的一份声明中说,工人们在路上发现巨石并且DLNR官员告诉他们继续进行是不安全的。 他说工作将在问题得到解决后恢复。

佩雷斯说,移动石头“不是我们认可的东西”,但显然是由一些抗议者在一夜之间工作完成的。

Walter Ritte是本周在Mauna Kea上长期居住的夏威夷原住民活动家,他说这些团体计划进行和平抗议活动,但官员使用武力使情况升级。 他说,这场对抗远不及导致4月份逮捕31名男女的抗议活动。

“这是创伤,”里特说。 “有很多人大喊大叫,眼泪和泪水。”他说,看到军官和施工车辆转过身来感觉像是在辩护。 “没有人到达山顶,所以这对我们来说是一场胜利,”他说。 “这绝对棒极了。”

TMT的管理委员会 ,在夏威夷州长David Ige宣布拟议的妥协措施,包括加速拆除已经在Mauna Kea上的13架望远镜中的四分之一,同时允许建造TMT以进行施工后建设。

经过7年多的公众审查,经过所有批准和许可,Ige承认TMT团队拥有继续施工的合法权利。

抗议该项目的夏威夷团体此前表示,妥协不会解决他们的担忧。

自从31名抗议者被捕后,4月份建筑工程被搁置,现场没有工作。

抗议者说,大型望远镜将进一步亵渎夏威夷宗教和文化中最神圣的地方之一。 他们描述了州政府和夏威夷大学对首脑会议区管理不善的历史,该大学自1968年以来一直在山顶上占地超过11,000英亩。